ترجمه شده توسط گروه ترجمه وبسایت هواداران لاک پشت های نینجا tmntfans.ir Matin : مترجم
کارای
منو ببخش
هیچوقت نباید به خودم اجازه میدادم اینقدر زیاده روی کنم
من باید اسپلینتر و لاک پشتا رو که باعث این همه
درد و رنج کشیدنت میشن نابود کنم
حالا بخواب ، دخترم
انتقامت بزودی در دستانم خواهد بود
آ ، ارباب ، آه ، شردر ؟
چی شده ؟
شما ، آه ، ما رو احضار کردید ، قربان ؟
احساس میکنم لاک پشتا بزودی حرکت دیگه ای انجام خواهند داد
امنیت رو دوبرابر کنید
هر لحظه چشاتون رو کارای باشه
گرفتیم
بله ، نینجا های لاک پشت بی ریخت بچه ، هیچ وقت
نمی تونن از روی بیباپ و راک استدی رد بشن
نا امیدم نکنید
فصل 3 قسمت 21 " حمله ی مگا شردر "
همینجا صبر کنید ، دوستان من
تا کروگنارد بربر ، غول سنگی
رو به تنهایی نابود کنه
موفق باشی ، کروگنارد
...و اگه کروگنارد برنگشت
مراقب اسپوچ باشید
اسپوچ برای رفیقش کروگنارد ، نگرانه اسپوچ ، اسپوچ
! بعله
! کروگنارد استاد ترکوندن باسنه
...بچه ها ، شما باید این قسمتو ببینیــ
بچه ها ؟
من میگم مستقیم و آشکار حمله کنیم
همینجوری همه رو بزنیم و اسیر هم نگیریم
دفعه ی آخرو یادته ؟ ما حتی نتونستیم ! از در ورودی رد شیم
! تنها چیزی که نیاز داریم یه مخفی کاریه بهتره
که باعث میشه بخوام آخرین اختراعمو معرفی کنم
این آشغال دیگه چیشه ؟؟
اين آخرين اختراعمه
یه ماشین مخفیکاری ایکس 1 شهری
تمام زمینی آزمایشی
تو یه آشغال دونی اختراع کردی ؟
نکتش اینه ، راف
این یه جورایی کاملا اشتباه گرفته میشه
... با ، آم
اون یکی آشغال دونی های توی نیویورک
بجنبید ، بیایید تستش کنیم
فکر کنم قرار بود لاک پشت مکانیکی رو تعمیر کنی
این چجوری میتونه کمکمون کنه ؟
ببین ، اگه تو میخوای به مخفیگاه شردر نفوذ کنی
این بچه ( اختراعش ) بدردت میخوره نه یه ربات غول پیکر سنگین
که از يک مايل دورتر هم ميتونن ببيننش
فوت عمرا بتونن ما رو ببينن
رفیق
سیستم آب پاشیش خوب کار شده
خوبه
بدترین ، اختراع ، تاریخ
آخ ، و من هم فکر میکردم این فقط از بیرون بوی بد میده
خب ، بچه ها
بیایین انجامش بدیم
نقشه رو یادتون باشه
ما میریم به مخفیگاه شردر
و یکی از اون کرمای کنترل مغزو میدزدیم
، دانی میشکافتش و روش مهندسی معکوس میکنه و کارای رو نجات میدیم
اونقدرام سخت بنظر نمیاد
این اونقدر یواشه که فکر میکنم به جلو نمیریم که هیچ داریم به عقب میریم
من اشتباه میکنم ، یا یه چی اینو سنگین تر کرده و ما مجبور شدیم
بیشتر پدال بزنیم ؟
مایکی ، از پریسکوپ نگا کن
روی چشم ، کاپیتان
آه ، ما یه مهمون ناخونده داریم کاپیتان
که داره شکلات میخوره
! من عاشق شکلاتم
جون ؟ ! بدش بینم
داژه ژی میژه ؟
! گلوله ی سوسیسی پرتاب می شود
میاد اینجا ، رفیق
حالا دومیشم اومد
! اینو دارمش
دیدینش ؟ بدون هیچ درگیری
ها ها بهترین ماشین مخفیکاری در شهر
حالا بیایین برم آزمایشگاه استاکمن و یکی از اون کرم های کنترل مغزو بگیریم
فقط مخفیکاری ، نینجاها
واو ! ببخشید ببخشید
معذرت میخوام
تقریبا رسیدیم به آزمایشگاه
فکر کنم ایندفه بتونیم درست انجامش بدیم
! آخ - ! اوه ، لعنت -
اینجا یکم لاک پشت داریم که قایمکی اومدن اینجا
دالّی ، لاک پشتای بی ریخت
! ایندفه ما کلتونو مثل تمشک له میکنیم
4تا لاک پشت در مقابل 2 تا کودن
! داریمشون
خب ، خب ، خب
میبینم جلسه شروع شده
لئوناردو ، باعث افتخارمه اون لاک گُندتو از
بدنت بکشم بیرون
امتحانش مجانیه ، مرد گربه ای
چجوری میخوای حرکات قشنگمو شکست بدی بیباپ ؟
! بگیرش
نینجا ، لطفاً
تا حالا بهت گفته بودن نشونه گیری کرگدنا خیلی افتضاحه ؟
! تو فقط داری عصبانیش میکنی
! اوه ، دوباره این بی ریختا نه
بچه ها ، اونا خیلی زیادن
! بزنیم به چاک
عقب نشینی ؟ - عقب نشینی تکنیکی -
درارو ببندین نزارین فرار کنن
! آه - راف -
راف
! بویاکاشا
شما دو تا احمق حتی نمیتونید ! یه ماموریت ساده رو به اتمام برسونید
چی شد ؟
لاک پشتای کثیف ، دوباره ! سعی کردن وارد آزمایشگاه بشن
، ما بیرونشون کردیم ارباب شردر
به شما ضمانت میدم ما میتونیم از پسشون بر بیاییم
اگه لاک پشتا دوباره ، بتونن اینجا بیان
منم به شما ضمانت میدم که به همتون رسیدگی خواهم کرد
جنب نخور ، راف فکر کنم پات پیچ خورده
تو باید یه مدتی ازش استفاده نکنی
تا پات کاملا خوب شه
من بعداً خوب میشم
الان ، من بخاطر یه انتقام شیرین شکست خوردم (یعنی شکست خوردم تا انتقام بگیرم)
شما یه بار ناشی بودنتو ثابت کردین
لازم نیس دوباره تکرارش کنین
استاد ، ما باید یکی از اون کرمای کنترل ذهنو بگیریم
این تنها راهیه که دانی بتونه یه درمان واسه کارای درس کنه
من تلاشتون رو تحسین میکنم
فقط یادتون باشه که زندگی
، شما ها هم برام مهمه پسران من
برای همینم تا وقتی پای رافائل خوب بشه ماموریتی در کار نیست
چی ؟ - دوباره نه -
جلوی بقیه ی تیمو چون ! من شکست خوردم نگیرید ، استاد
من تصمیممو گرفتم
استراحت کن و خوب شو ، پسرم
ببخشید بچه ها
نگران نباش راف
ما نمیتونیم به تکلونوژی تکیه کنیم تا مارو ببره اونجا
خب حالا پیشنهادت چیه ؟
اونوقت خیلی زیاد میشیم
من باید تنهایی برم ، بدون تکلونوژی
انفرای
انفرادی ؟
! لئو
مایکی ، تو اینجا چیکار میکنی ؟
بخاطرت برگشتم ، دادا
این خیلی خطرناکه
بهتره که من تنهایی برم
رفیق پس من نینجای درستی ام ، پسر
روحتم خبر نداشت که من این بالا بودم
برام مهم نیس تو چی میگی
من میام
من بخاطر تو اینجام ، رفیق
پس باشه
بیا یه کرم کنترل مغز بگیریم
! آره
ترجمه شده توسط گروه ترجمه وبسایت هواداران لاک پشت های نینجا tmntfans.ir Matin : مترجم
همینجاس
گرفتیمتون لاک پشتا
من بخاطر شما خیلی از خوابای ! شیرینمو از دست دادم ، لاک پشتا
بعله ! شردر مجبورمون کرده تا 24 ساعته مراقب اینجا باشیم
! این اصلا جالب نیست ! خسته کنندس
، آروم بروبچ ، نگا دستای ما بالاس
! من میگم ازشون بُرش درست کنیم (بُرش : یه نوع آبگوشت در روسیه که با چغندر درست میشود)
بهترین ایده ای بود که تو کل روز شنیدم
نوبت توئه ، استرانکو
صبر کن ، من فکر میکنم بجاش سوپ جهش یافته بهتر باشه
! از فکرت خوشم اومد ، رفیق
همه میتونن آروم باشن
چون کیسی جونز بالاخره اینجاس
، لئو و مایکی رفتن
و لاک پداشونم بر نداشتن (لاک پد : تلفن لاک پشت ها که اختراع داناتلو میباشد)
بهتره یه سروگوشی آب بدیم ...من رهبریتون میکنم
ما میدونیم کجا رفتن
مخفیگاه شردر
شما هیچ جا نمیرید ، رافائل
برادراتون کجان ؟
هه هه این سوال خوبیه ، استاد
شما قراره به یه لاک پشت جهش یافته
دو سر بی ریخت تبدیل بشید
! برا دیدنش لحظه شماری میکنم
چی ؟ ، شما فقط میخوایید یه لاک پشت جهش یافته درست کنید ؟
این خسته کنندس
چرا چیزای بیشتری توی جهشزا نمیندازید ؟
تا یه ابر جهش یافته درست کنید ؟
هممم ، از این فکر خوشم اومد
بیا یه چیزایی مثل ادویه برای اضافه کردن به مخلوط پیدا کنیم
مثل اون میگوئه
چرا بیشتر اضافه نمیکنین ؟
لئو ، داری چیکار میکنی ؟
وقت تلف میکنم
شاید یکم بیشتر ؟
، ما یه جهش یافته مخلوطی از لاک پشت ! خرچنگ و لابستر ( نوعی خرچنگ ) درست میکنیم
بیایین اینجا کوچولو ها
وقت شامه ، بی ریختا
اوه اوه اوه ، ما یه ! ابر جهش یافته ی پنج ستاره درست کردیم
تو خیلی خرابش کردی ، استرانکو
! این فکر احمقانه تقصیر تو بود
بیا بریم
! فرار ! فرار
این یه چیزی شبیه ! ابر شردره
این بخشی از یک موجود یا شئ فضاییست
و یا یک آزمایش شکست خورده ی علمی ؟
، کسی نمیداند ، ولی یک چیز قطعیست
، در خانه هایتان بمانید و منتظر اخبار جدید باشید
:ویرایش از گروه گرودی تا حداکثر
بنظر من اینطوره ، یا یا یه چیزی راجب این هیولا
آشنا بنظر میرسه ؟
یه کوچولو
! ما باید یه کاری کنیم ، حالا
برید
برادراتونو پیدا کنید
شهرو نجات بدید
راف با این وضعه پات مطمئنی که از پسش بر میای ؟
اگه مجبور بشم روی دستامم راه برم باید اون جونورو با هم نابود کنیم
همممم شاید ما بتونیم از یک چیزه دیگه استفاده بکنیم تا بهت کمک بکنه راه بری
ما باید اونو از مردم دور کنیم
، تو نابود خواهی شد ابر شردر
آره پسر
او ، مرد به اون موجود نگا کن
ما الان توسط یه موجود شبیه گوشت خوک گندیده ی پر چرب گیر افتادیم
! تقصیر تو بود رفیق بیباپ
از این دردسر بهتر پیدا نمیکردی تا ما رو درگیرش بکنی؟
! بویاکا ، بویاکا ، شا
! مایکـــــــی
! آره ، این از بازی های ویدیوئی هم باحال تره
مواد منفجره رو آماده کن
!آتش
حالا پرتاب موشک
یه چی لازمه که با اون خودمو نگه دارم
منظورم این نبود
! داره میاد
دانی چجوری اونو متوقف کنیم؟
چیکار کنیم ؟ - نمیدونم -
دکمه های بیشتری رو بزن
کاری کن این چیز همین الان حرکت کنه
بیا ببینیم از دهن داغ خوشش میاد یا نه ؟
زبونش ، لئو
مغزش همون زبونشه
گرفتم
حالا که بدتر شد
چطوری اینو متوقف کنیم ؟
آخه چرا باید من بدونم؟
مایکی که طرفدار کایجوئه ( Pacific Rim غول های افسانه ای شبیه دایناسور در فیلم )
اون کجاست؟
! کاوابونگا
! مایکی ، باورم نمیشه
!بویاکاشا
حالا موقعیت داریم که کار اینو تموم کنیم
! آتش
خیلی عالی بود ، بچه ها
و ما حتی یک کرم کنترل ذهن گرفتیم
ولی در کل ، روز بدی نبود
! ولی رئیس این تقصیرا لاک پشتا بود
و اونا جهش زا رو خراب کردن
، ما سعی کردیم متوقفشون کنیم ارباب شردر
به شرافت خوکیم قسم
دیگه از این خسته شدم
، پنجه ببری آموزش درد کشیدنشونو شدید تر کن
هر چه شما امر کنید ، ارباب
فقط مواظب عینکام باش باشه؟
یک جورایی جزو شغلمن
ترجمه شده توسط گروه ترجمه ی وبسایت هواداران لاک پشت های نینجا tmntfans.ir Matin : مترجم